Nemohl byste to říct slušně, protože mám dnes těžký den.
Поискайте я любезно. Имах тежък ден.
Nezůstanu dlouho, měl jsem těžký den.
Няма да се задържам, просто имах тежък ден.
Dwayne, byl to dlouhý, těžký den.
Дуейн, беше дълъг и тежък ден.
Byl to těžký den pro nás oba.
Труден ден и за двама ни.
Slyšela jsem, že jste měl těžký den.
Чух, че си имал кофти ден.
Dlouhý, těžký den v práci, nakonec se dostaneš domů, padneš do postele, zavřeš oči.
Един дълъг изморителен работен ден. Най-накрая се прибираш в къщи, лягаш си, затваряш очите.
Byl to těžký den... a moc by to pro mě znamenalo.
Беше труден ден, и имам впредвид наистина труден.
Chlápek měl těžký den, snažil jsem se být diplomatický.
Човекът имаше тежък ден. Опитах се да бъда тактичен.
Znamená to... že jsem měl těžký den.
Каквото искаш да значи. Имах тежък ден.
Vím, že jsi měla těžký den.
Знам, че имаше малко труден ден.
A měla jsem tady těžký den a... já... nemohu si dovolit to ztratit.
Уморена съм и имах тежък ден... Не мога да си позволя да я изгубя.
Annie, vím, že jsi měla těžký den, ale chci se tě zeptat na pár otázek.
Ани, знам, че имаше тежък ден, но трябва да ти задам няколко въпроса.
Byl jsem milý, víš, když vezmu v úvahu, že jsem přišel z práce, víš, těžký den, v ohrožení života tak, víš.
Бях учтив. Имайки предвид, че се прибирам от работа, нали се сещаш, тежък ден. Съсипан съм от работа.
Mám za sebou těžký den ve škole, jsem unavený a teď si jdu na půl hodiny odpočinout.
Имах тежък ден в училище, уморен съм, и ще отида да се отпусна сега за половин час.
Ó Pane, dej své služebnici odpočinek věčný, nechť tvé věčné světlo na ni stále svítí a zachrání ji od věčné smrti v ten těžký den, kdy nebesa i zem se otřesou a Ty přijdeš soudit svět ohněm.
Господи, дари с покой и вечен живот тази твоя рабиня. Избави я от ужасната смърт в деня, в който Небето и Земята ще тръпнат, очаквайки твоята присъда.
Děkuji za svezení, je to, ehm, je to těžký den
Благодаря, че ме докарахте. Денят беше тежък.
Vypadáš, žes měl v kanceláři těžký den.
Изглеждаш сякаш си имал тежък ден в офиса.
Jaký to krásný způsob, jak zakončit těžký den.
Прекрасен начин да приключиш труден ден.
Teď jsem ti řekla, že jsem měla těžký den.
Казах ти, че имах тежък ден!
Vím, že je to těžký den zaujmout postoj proti muži, na kterém byl spáchán ten hrůzný čin.
Знам, че е трудно днес да се противопоставите на някой, който преживява такъв тежък момент.
Když jsem šel s pravdou ven, vysmála se mi jen, byl jsem zahanben, byl to těžký den, když mi máma řekla, že je to jen hloupý sen.
След като споделих станах обект на подигравки и мъмрене, майка ми и аз имахме сблъсък. Тя каза, че мечтата ми е грешка.
A navíc už tak měl těžký den, protože si do práce náhodou vzal moje kalhoty.
А денят му и без това беше лош, защото по погрешка носеше моите панталони на работа.
Jen jsem měl těžký den, nic víc.
Денят беше тежък, това е всичко,
Byl to těžký den, asi takhle.
Да кажем, че беше тежък ден.
Také musím jít. dneska mě čeká těžký den v nemocnici.
Аз също тръгвам. Отивам в болницата.
Ten těžký den byl pak o něco snazší.
Прави трудния ми ден, малко по лесен.
Měla jsem těžký den a nemyslela jsem to tak.
Имах ужасен ден, не беше нарочно.
Tohle musí být neuvěřitelně těžký den pro vaši rodinu.
Това трябва да е невероятно труден ден за семейството си.
Poslyš, vím, že jsi měl v práci těžký den.
Виж, знам че си имал тежък ден на работата.
Byl to těžký den a pro seržanta Colborna zde bylo víc takových dnů.
Това беше един напрегнат ден и за сержант Колборн.
Věděl jsem, že to pro Caroline bude těžký den a myslel jsem, že je možné, že se tam objeví, a kdyby přišla, chtěl jsem tam pro ni být.
Знаех, че ще е труден ден за Керълайн, и си помислих, че може да има добър шанс тя да се появи. и ако го направи, исках да съм там за нея.
Fritzi, můj syn měl velmi těžký den.
Денят беше тежък за сина ми.
6.4140100479126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не биваше да те водя тук след такъв тежък ден. 